[Este programa es adecuado para espectadores de 15 años en adelante.]
Subtítulos por DramaFever
[Episodio 2]
Una vez al mes, soy afectada por magia.
No la magia que la gente copia todo el tiempo, sino magia real.
Ah, me asustó.
¿Estás bromeando? ¿Esto es una broma?
Una vez al mes, por aproximadamente una semana
vivo como otra persona.
Género...
Incluso edad...
Incluso puedo nacer de otra parte del mundo.
¿Cuánto es esto?
Uno para llevar, por favor.
Esto es realmente delicioso.
La sopa es para morirse.
Gracias. Que tenga un buen día.
Espero que venda mucho hoy.
Al principio, quería morir.
Después de eso, quería vivir.
Han Se Gye de hoy termina aquí.
Todas esas caras que querían vivir eran yo.
Termina aquí...
Pero, ahora mismo... solo quiero desaparecer.
¿Qué voy a hacer?
Si no responde antes de que cuente hasta cinco, romperé esta puerta.
Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro, cinco.
Han Se Gye.
¿Está bien?
¿Puede ayudarme?
¿Puede cubrirme?
- Tráiganme una manta. - Sí.
Aquí tiene.
¿Por qué me di la vuelta y te miré en ese momento?
No había agitación en esos ojos mirándome.
¿Por qué es eso?
¿Por qué?
No sé de qué se trata, pero no necesita decírmelo.
No estoy realmente interesado.
Entonces...
solo confíe en mí y camine.
Ah, hola.
En el avión, de repente...
Ella a menudo hace esto. Debe estar cansada.
Vamos.
[Han Se Gye]
¿Qué está pasando?
Tampoco lo sé.
¿Es esa Han Se Gye?
Supongo que es... probablemente.
¿Estás bien?
Me atraparon.
¿Qué?
Estoy bastante segura que sí.
Buenos días, Director Gerente.
Sí, es un buen día, Secretario Jung.
¿Cómo supiste que era yo?
¿Estás bromeando?
No lo soy. Incluso partí el cabello del otro lado hoy.
Tus zapatos.
Estos son los zapatos que te di en tu pasado cumpleaños.
Ah.
- Cierto. - Esto es divertido.
Me gusta divertirme mientras trabajo.
Él está aquí. Él está aquí.
¿Por qué tenemos que ponernos etiquetas de nombre?
No me digan que el jefe ni siquiera puede recordar los nombres de sus empleados.
No puede ser el caso. Director Gerente Seo es un perfeccionista.
Perfeccionista, sí como no. Es todo solo un concepto suyo.
Debe haberlo aprendido en alguna parte.
¿Tuvo un buen viaje?
Felicitaciones por el contrato.
Es demasiado pronto para felicitaciones.
Lo siento, Director Gerente Seo.
Estuve afuera y me quité la etiqueta por un momento.
¿Cambiaste tu peinado Soo Jung? Casi no te reconozco.
Ah, Gerente Lee.
Sobre los archivos de ruta de vuelo rusos que pedí antes
tráemelos una vez que estén listos.
Sí, señor.
Nuestro director gerente es realmente perfecto.
Tal vez es porque es guapo, pero sí que tiene buen ojo para las cosas.
¿Cómo se relacionan esas dos cosas?
No pensé que tu novio notaría tu cabello, pero él lo hizo.
Realmente es único.
Pueden verlo por cómo mantiene peces en su oficina.
Es realmente único.
¿Por qué no dijiste nada?
No eres un niño y podías manejarlo por tu cuenta.
No, no puedo manejarlo. Cuídame.
Estoy en peligro con todo.
Simplemente revisa los peces adecuadamente.
Ddolgi, Ddungee, Hochi, Saechung.
¿Puedes incluso confirmar que tengo razón cuando reviso los peces?
¿Sabes algo mientras me observas?
Drago, Yorong, Macho, Mimi. Hola.
¿Qué está pasando con la reunión con Doctor Oh?
Es en cinco días a las 10 a.m. Hotel Sunho, habitación 1401.
Moongchee, Kiki.
Pero, sabes...
sonaba como la voz de otra persona.
Tenía una expresión como si viera algo aterrador.
Debe tenerte miedo.
Ah, me asustaste. Que miedo.
De todos modos, esa mujer es extraña.
Sabes que el mundo está lleno de muchas cosas extrañas.
Sí, no es tan extraño. Soy el más extraño de todos.
¿Qué? ¿Realmente sientes pena por mí?
¿Estás sintiendo simpatía por mí? Quieres ser bueno conmigo, ¿cierto?
No has revisado a Gangdari, Jjingjjing.
Gangdari, Jjingjjing. ¿Satisfecho?
¿Sabes qué?
Han Se Gye no tiene un hijo.
- ¿Y? - Solo te lo estoy diciendo.
Eso es un alivio.
Si fuera cierto, sería arriesgado limpiar el escándalo.
¿No deberíamos ocuparnos de eso antes de cualquier escándalo?
¿Descubrieron quién es?
Según los auxiliares de vuelo, era Han Se Gye.
Han Se Gye.
¿La actriz, modelo de Aerolínea T'way?
- ¿Estás segura? - Sí.
Revisamos el manifiesto de pasajeros.
Se fue de vacaciones secretas y me trajo un regalo.
¿Tenías ese tipo de pasatiempo?
Qué interesante.
También, hubo una pequeña conmoción durante el vuelo.
Durante el vuelo, Han Se Gye de repente entró al baño
y no salía.
Deben haber tenido una pelea.
Buen trabajo.
¿Qué podría ser tan preciado e importante que lo envolviste en una manta?
¿Cómo se atreven a ponerme las manos encima?
Suéltenme. ¡Suéltenme de una vez!
Mozas. ¡Malditas mozas!
Pertenezco a Su Majestad.
Soy la mujer de Su Majestad.
¡Su Majestad, Su Majestad!
Por favor, sálveme.
Soy yo, Su Majestad.
Su Majestad.
¿Lo estás viendo de nuevo? ¿No estás harta de tu proyecto de debut?
¿Por qué abres los ojos por la mañana? ¿No estás harto?
¿Por qué siquiera lo intentas cuando no puedes ganar?
Incluso en los cielos y como espíritu
¡lo maldigo a usted y a todos sus herederos!
Realmente es increíble.
El perro reconoce a la persona que lo alimenta.
Ella no alimenta al perro. Yo lo hago.
Siempre te doy de comer yo.
Siempre estoy agradecido.
¿Cuánto tiempo vas a vivir del dinero de tu amiga?
¿Qué quieres decir?
Me pagan por ayudar en la casa.
Si vas a andar por ahí, ¿por qué no cambias esa bombilla?
Déjalo. Iba a cambiarla más tarde cuando estuviera alta.
Debe ser muy agradable. Puedes hacerte alta.
¿Por qué te transformaste de nuevo? Lo hiciste la última vez también.
Por lo general es alrededor de este tiempo. La última vez fue la rara.
¿Por qué tenía que ser el día de la ceremonia de premiación?
Supongo que no fue suficiente basura la última vez.
Así que esta vez es diarrea.
¿Fue atrapada?
- Sí, fue atrapada. - Ah, lo fue...
¿Qué?
¿Qué está pensando?
¿Por qué está tan callado al respecto?
¿Quién es?
Es difícil creer que podrías cambiar así.
Una persona normal no lo creería aunque lo viera.
"¿Me confundí?"
Eso es lo que él pensaría.
¿Cierto? No necesito preocuparme.
Tan solo no deberías estar frente a él.
Es solo una semana y ese rostro desaparecerá de este mundo.
- ¿Quién es esta persona? - ¡Dios mío!
[Seo Do Jae Tan Grosero]
¿Qué, qué?
[Seo Do Jae Tan Grosero]
Ey... ey.
[Seo Do Jae Tan Grosero]
Ey, cuélgalo.
No puedes.
Han Se Gye no puede atender el teléfono.
Ella acaba de ir a ducharse.
Por favor, vuelva a llamar más tarde.
¿Estás loco? ¿Por qué dirías eso? ¿Por qué esa línea?
To... todo ha terminado. Empaca.
Realmente es momento de jubilarse ahora.
¿Por qué? Haces escándalo incluso cuando lo resuelvo por ti.
Esa ingenuidad de no saber lo que significaban sus palabras.
¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Qué?
No sabrías si te lo dijera, chico.
Me pregunto por qué siento que he olvidado algo importante.
¿Olvidaste qué? ¿Comida de perro?
Te dije que alimenté al perro.
¿En serio quieres hablar de comida para perros?
¿Un hombre?
Ella acaba de ir a ducharse.
¿Ducharse?
¿Puede ayudarme?
¿Puede cubrirme?
Mujer extraña.
Esa mujer me está haciendo preocuparme por nada.
¿Tan solo debería tirarlo?
Llamé para asegurarme de que llegó bien a casa.
No lo hice con ningún otra intención.
Entonces, ¿él sabe o no?
Ah, qué sorpresa.
Además, venga a buscar su equipaje antes que me deshaga de él.
Mi oficina es demasiado pequeña para mantenerla aquí.
Sabía que había olvidado algo.
¡Soy tan olvidadiza!
[Yoo Woo Mi]
Este cliente no puede atender su llamada...
[Ryu Eun Ho]
Este teléfono está apagado...
¡Ah!
Si no responde en un minuto, me desharé de ella.
Sí.
Simplemente deshagasé de ella...
De ella...
¡Ah, en serio!
Estaré allí en una hora.
30 minutos.
Los números de salida en el tercer trimestre aumentaron 2.5 por ciento.
Cafetería en frente de mi trabajo.
Con la planificación actual de gestión, estamos en 82 por ciento... 82 por ciento.
Muy bien...
La situación ahora es del 82 por ciento...
Entonces supongo que el 100 por ciento será posible para fin de mes.
Por supuesto, Director Gerente Seo.
¿Qué debería usar?
Esto no.
No, esto no.
Esto no es.
Tampoco esto.
No.
Esto.
¿Es demasiado?
Este rostro no existirá en este mundo en una semana de todos modos.
Han Se Gye.
Vino aquí usted misma.
Parecía tan ocupada que ni siquiera podía levantar su propio teléfono.
Llegó exactamente 10 minutos tarde.
¿Por qué no paga por el café ya que guardé su equipaje?
- Yo... - ¿Qué?
¿Ni siquiera puede pagar por el café?
No es eso.
¿Usted... me conoce?
Lo siento. Estaba equivocado.
Trabajo para Han Se Gye en su casa.
Ayudo en la casa.
Vine en nombre de Han Se Gye.
Me aseguraré de que ella consiga la maleta.
¡Mamá!
Es peligroso jugar aquí.
¿Dónde está tu mamá?
Por casualidad...
Por casualidad, ¿es la madre de esta niña?
Este tipo está hablando de niños otra vez.
No soy una mamá. Le dije que no tengo un hijo.
¿Qué va a decir ahora?
No lo diga. Le dije que no tengo un hijo.
Jin Young.
¡Mamá!
Gracias. Vámonos.
Hubo un malentendido.
No otro malentendido.
Disculpe.
Esto... ¿no es suyo?
Démelo. Es mío.
¿Es realmente suyo?
Es mío.
¿Está segura?
Estoy segura.
Es ella, Han Se Gye.
Ah, me ha asustado.
Hola. Gracias.
Cambió de empleados otra vez, consiguió una nueva otra vez.
Incluso las personas que vienen a mi casa todos los días no pueden reconocerme.
Que lindo.
De las muchas personas aquí, aquellos que me reconocen...
no existen.
No importa lo que haga...
Incluso si fuera a morir ahora mismo, nadie lo sabría.
Entonces, ¿por qué...
¿Por qué me llamó Han Se Gye?
¿Qué pasa con ella?
No lo sé.
Incluso si él me reconoció
¿no es normal pensar que fue un error?
¿Fuiste a dónde? ¿Estás loca?
¿Por qué irías allí?
Te mueres por que te atrapen, ¿cierto?
No contestaste tu teléfono.
Si no contesté, deberías haber esperado hasta que lo hiciera.
La vida debe estar poniéndose demasiado cómoda para ti.
Vivir es fácil para ti, ¿cierto?
Ah, chica loca.
¿Qué tipo de lenguaje es ese para dirigirse hacia alguien mucho mayor que usted?
Ah, no es eso, señora.
Está bien. En realidad somos de la misma edad.
Mi rostro cambió de repente.
¿Qué está diciendo?
Para ser honesta, una vez al mes...
tengo esta enfermedad donde me transformo en otra persona.
Estás muy borracha.
Deberías haber comido algo mientras bebías.
Sí, cuiden de ella. Está muy borracha.
Lo haremos.
¿Ven eso?
La gente no lo cree cuando dices la verdad.
¿Qué puedo decir a eso?
Dejé a mi novio para estar aquí.
Ey, tengo mucha curiosidad por algo.
¿En serio tienes novio?
Acabo de empezar a pensar.
¿Alguien me vería así y todavía gritaría mi nombre?
¿Cómo sería si hubiera una persona además de ustedes que hiciera eso?
Es imposible. Lo sé.
He pasado años con ustedes y no pueden reconocerme.
Woo Mi, soy yo.
Ey.
- Woo Mi. - ¿Qué está haciendo?
Soy yo. Soy yo.
Por favor háblame.
Abuela, tiene la habitación equivocada.
Soy yo, Se Gye.
Woo Mi, por favor. ¡Woo Mi!
¿Qué hago?
¿Qué se supone que debo hacer?
Woo Mi.
Ey, ¿cómo sucedió esto?
¿Qué es esto?
¿Qué te pasó?
Se Gye, ¿eres tú?
Se Gye, ¿realmente eres tú?
¿Estás bromeando? ¿Eh?
No estoy bromeando, idiota.
Ey, estoy teniendo esa sensación.
Tengo la sensación.
- Vete. - Bueno.
¿Qué pasa?
¿Qué es esto?
Ah, lo siento. Soy Se Gye.
Te dije que ella se transforma.
Entonces, también puedes convertirte en un hombre.
- Supongo que sí. - Cierra las piernas.
- ¿Por qué me tocas allí? - No es eso.
Deberías tan solo...
Será mejor que muera y despierte de este sueño.
Hasta luego.
¡Ey, no es un sueño!
- ¡No es un sueño! - Es un sueño.
Eso sucedió.
Sí, sucedió.
Si esto es un sueño, yo soy quien quiere despertar.
¿Cómo viviría sin ustedes?
Más tarde, te convertirás en sacerdote y tú te convertirás en una novia.
Entonces, ¿cómo podré vivir sola?
¿Por qué estarías sola? Tienes a Kkingkkang.
Kkingkkang irá con tu Padre en el cielo antes que yo.
Ey, casarme no significa que estaría en la cárcel.
Estás siendo ridícula.
Sí, estoy borracha, así que dije algunas locuras.
Quiero irme a casa ya que estoy borracha.
Yo pagaré hoy.
Ey, vamos juntos.
Vamos, ya.
Con este rostro, estoy bien yendo por mi cuenta.
No interrumpas en el romance de mi libertad.
Deberías descansar mañana. Simplemente diviértete.
Nunca te diviertes por mi culpa.
Ey, aun así...
Si me contactas mañana, te despediré.
¿Entendido?
Son solo tres días, ¿de acuerdo?
Solo me tomaré tres días de descanso.
Adiós.
Llámame cuando llegues a casa.
Dijo que te tomes un día libre. ¿Por qué dijiste que tomarías tres?
Esa persona no es Han Se Gye.
Ella no puede ser Han Se Gye.
Entonces, ¿cómo es Han Se Gye?
El tamaño del pie es de aproximadamente 240 milímetros.
Pasos cortos y rápidos.
Un paso que se balancea.
Peinado.
Es demasiado común y puede variar a menudo.
Materiales de lujo.
Mirando el patrón, probablemente productos de diseñador.
Collar.
Esto es lo que me molesta.
[Han Se Gye]
Voz.
¿Usted... me conoce?
¿Puede ayudarme?
¿Puede cubrirme?
Tengo que investigarlo si tengo curiosidad.
Ah, creo que bebí demasiado.
Estoy imaginando cosas.
No lo estoy imaginando.
Rayos. Eso duele.
Aquí. Utilice esto.
Gracias.
Disculpe.
Estoy aquí porque hice planes para verme con Han Se Gye.
- ¿Qué? - ¿Está Han Se Gye dentro?
Eso no puede ser.
¿Por qué no puede ser?
No escuché sobre ello.
Entonces llamaré a Han Se Gye ahora mismo.
Maldición. Mi teléfono, ¿dónde está?
Entre.
Entre y espere.
Muy bien.
A ese perro le debe gustar mucho la gente.
Debe ser muy amistoso.
¿A los perros no les gustan usualmente sus amos?
Ella tiene una muy buena personalidad.
Debe ser su día libre. Bebió alcohol.
¿Qué? Ah, sí. Lo hice.
¿Café? ¿Le gustaría un café?
No, está bien. No estoy aquí para tomar café.
Intentaré llamar a Han Se Gye.
- Yo puedo llamarla. - ¡No!
Yo... lo haré.
Siéntese y espere.
Celular. Mi celular.
Celular. ¿A dónde fue?
Celular. ¿Dónde está?
Me estoy volviendo loca.
Ni siquiera bebí tanto, pero me siento mal.
Tengo una sensación extraña.
Tanta ropa.
¿Qué está haciendo allí?
La voz es la voz de Han Se Gye.
Sin embargo, la ropa no ha cambiado.
Bueno...
Esta ropa es demasiado cara para que la use un ayudante del hogar, ¿no es así?
Esto es...
Pensé que era extraño.
Esto es correcto.
¿Qué está haciendo?
Olor a alcohol.
Eso es correcto.
¿Quién eres?
La pregunta es, ¿quién eres tú?
Le preguntaste a una persona desconocida si era Han Se Gye.
Le preguntaste a Han Se Gye quién es ella.
Tú...
no puedes diferenciar entre los rostros de la gente, ¿cierto?
¿Quién?
¿Quién soy yo en esta foto?
Si te digo quién soy, ¿podrás creerme?
¿Es por eso que fuiste por tu cuenta?
¿Imprudentemente?
No fue imprudente. Tenía un plan.
Entonces, tenías un plan de hacer algo tan imprudente.
¿Eres un profesor? Deja de sermonearme.
Siempre haces cosas para justificarlo sin razón.
Eso fue realmente extraño.
¿Qué es tan extraño?
No tiene sentido y no hay razón alguna.
Me parece una persona diferente todo el tiempo.
Entonces, se siente como una persona diferente para mí.
Y una persona diferente se siente como ella.
Es toda la misma persona.
¿No estás hablando de una persona, sino de amor?
La forma en que hablas, suena como amor.
No tiene sentido ni razón, y es incoherente pero simplemente la ves.
Después del accidente, sufrí daño cerebral.
Perdí la capacidad de analizar rostros y hacer conexiones de memoria.
Las conexiones cerebrales que hacen eso se dañaron.
Tengo un problema con mis recuerdos.
Como le dije antes, dependo de información y capacitación.
Estoy utilizando pistas secundarias para diferenciar.
Gracias a capacitación continua y al uso de factores además del rostro para distinguir
estoy en un nivel excepcional en comparación con otros pacientes como yo.
Sí.
He estado haciendo esto por 10 años.
¿Qué piensa al respecto, Doctor Oh?
¿Sobre mi estado ahora?
¿En qué aspecto?
Me he confundido con algo recientemente.
Una persona determinada sigue apareciendo de una manera que no debería.
¿Ha empeorado?
No le sabría decir eso.
Si quiere un método secreto...
cuando no puede juzgar con sus ojos, no use sus ojos para hacerlo.
¿Qué quiere decir?
¿Cree que una persona ciega no puede enamorarse?
Las emociones no vienen de sus ojos o cerebro.
Vienen de otro lugar y es más preciso.
¿Quién?
Hola, Vicepresidenta Lim.
Madre.
Vine porque tenía una reunión.
¿Acabas de ver al Doctor Oh?
Sí. Se cortó el cabello.
Tengo la bendición de tener un hijo que nota que me corto el cabello de inmediato.
Lo siento.
Sé un buen hijo si lo sientes.
Hoy a las 2:00 p.m., reúnete con la hija del Ministro Jo.
- Madre. - Deberías volver al trabajo, ¿cierto?
Haz esto por mí.
Será mejor que me vaya también. Llegaré tarde a mi reunión.
[Vicepresidenta]
- Joo Hwan. - ¿Sí?
Haz un buen trabajo.
Creo que el éxito de Do Jae depende de ti.
Sí.
Yo podría recuperarme de algo como esto 100 veces.
Sin embargo, Do Jae solo puede hacerlo una vez.
Todo podría terminar para él de una vez.
Entiendo.
Haz esto por mí.
¿Quién?
Solo una llamada de trabajo.
¿Qué hago?
Ahora, ¿qué hago?
Si vuelvo a beber, realmente no soy Han Se Gye.
Incluso ahora, a menudo no soy ella.
¿Cómo puedes no saber eso?
¿No sabías eso?
¿Qué puedo hacer?
¿Qué va a hacer?
¿Me reportará a la policía, al servicio nacional de inteligencia, al FBI?
Eso es un poco aterrador.
Entrega.
- Aquí tiene. - Bueno.
¡Espere! ¿Podría firmarme?
Ah, claro.
Aquí tiene.
Por favor, escriba, "Al encantador, Young Soo".
Me estoy volviendo loca, en serio.
¿Qué?
Ah...
Acabo de regresar de un largo viaje.
Todavía tengo jet-lag.
¿Entonces no puede firmar?
Ah, ¿por qué no? Puedo hacerlo.
Entonces...
Al encantador, Young Soo.
PD. Sé feliz.
En cuanto a mi apariencia natural, es un secreto entre nosotros.
- Secreto. - ¿Entendido, Young Soo?
Sí.
Gracias.
Yahoo.
Ya voy. Dije que ya voy.
¿Es una niña que ni siquiera puede alimentarse?
No maldigas. Es ofensivo.
Está bien. Muy bien.
Ey, abre la puerta.
Tú de nuevo.
[Han Se Gye]
- ¿Quién es? - ¿Te estás duchando de nuevo?
¿Por qué llamas si estás duchándote? Sé que puedes extrañarme.
- ¿Qué? - ¿Ni siquiera puedes esperar tanto?
Creo que está equivocado sobre algo.
Lo sé.
Quiero verte mucho también.
Te amo.
¿Bueno?
¿Qué estábamos diciendo?
No, no creo que tengamos nada más que decir.
Estoy de acuerdo.
No te acuerdas, ¿cierto? Nos hemos visto antes.
- ¿En serio? - Sí, en serio.
Incluso nos saludamos en una fiesta de negocios para el Grupo Dongsung.
Por supuesto, no me acuerdo.
En cuanto a las intenciones del Grupo Sunho...
se lo diré a mi padre.
El café es bastante bueno aquí.
¿Estás aquí? Me estaba quitando el maquillaje y me tardé.
Lo siento.
Ah, ¿qué es todo esto?
[Han Se Gye]
Ah, se ve bien.
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué ni siquiera estás saludándome?
¿Dónde está tu celular?
¿Celular? Ah, lo perdí después de beber.
Si me hubiera convertido en un hombre, podría ir a una sauna contigo.
¿Qué tal el próximo mes?
Ni siquiera lo sueñes. Eso está fuera de límites.
¿Qué? ¿Por qué no?
Llame tu número. Llamé y un hombre contestó.
¿En serio? ¿Lo dejé donde bebimos?
¿Bueno?
Sí, soy el dueño del celular. ¿Quién habla?
Soy el dueño del pañuelo.
Ryu Eun Ho.
¿Realmente harías lo que sea por dinero?
¿Por qué tipo de persona me tomas?
¿El qué? Haré lo que sea.
Roba algo por mí.
Realmente me tomas por una mala persona.
Entra en razón. Soy católico.
Sí, serás perdonado por todo si rezas.
¿Qué pasa? ¿Qué hiciste ahora?
Mi celular está en manos de alguien que no puede tenerlo.
Hay algo en el teléfono que no puede haber ahí.
¿Qué no puede haber allí?
Mis videos.
¡Videos!
Estás loca. Tan baja.
¡Ey, tú! ¿Qué estás imaginando? Estoy hablando de videos de mí.
Videos míos cuando mi rostro estaba haciendo esta cosa.
"Hola, soy Han Se Gye." "El día de hoy Han Se Gye termina aquí." Esas cosas.
Tienes contraseña, ¿cierto?
Sí, la tengo.
Esto no puede ser. Necesito llegar a él primero.
Conduce.
- Ey, come primero. - Vamos.
Wow, hiciste un buen trabajo.
Hiciste un buen trabajo arruinando las cosas.
Sí, gracias siempre por tu elogio y apoyo.
[Ese número es incorrecto.]
No puede ser esto.
¿Por qué bloquearlo si vas a elegir eso? ¿Por qué molestarte?
Él está usando mi debilidad, así que necesito usar su debilidad.
¿Debilidad? ¿Qué debilidad?
Hay algo.
Todo tiene sentido si lo piensas.
Entonces, ¿cómo tiene sentido?
Toma demasiado en explicar. Solo conduce y no hables.
¿El qué?
Necesito saber para decidir si ser cómplice o no.
Ey, sigue ese auto rápidamente.
- ¿Ese auto? - Ese.
Me voy a salir. Puedes irte a casa si quieres.
- ¿Qué vas a hacer? - Confirmar.
- Lo siento, pero présteme eso. - ¿Disculpe?
¿El director gerente de planificación estratégica o planificación estratégica?
De todos modos, estoy aquí para ver a Seo Do Jae.
Sí, soy yo.
Un momento. Necesito eso.
- Es ella. - Realmente lo es.
Esperen.
Resultó que llevaba la blusa adecuada para hacer esto.
Las puertas se están cerrando.
Por cierto...
¿por qué un empleado de información va arriba al equipo de diseño?
¿Tienes algo que decir?
¿Han Se Gye?
Deja de intentar ponerme a prueba.
- Ah wow. - ¿Esto es en serio?
¿Qué es esto?
Es una tendencia.
Hola. Está aquí, ¿señor?
[Viaje de luna de miel. Heredero del Grupo Sunho, Seo Do Jae y Han Se Gye]
"Se confirmó que la mujer con Seo Do Jae era la súper estrella, Han Se Gye."
"Han Se Gye es el modelo para T'way donde Seo Do Jae es el director gerente."
"Con el escándalo en curso de Han Se Gye, muchos se opusieron."
"Pero, su contrato con T'way se extendió, causando que se cuestionaran por qué."
No tienes que leerlo.
¿Están ustedes dos saliendo realmente?
¿Saldría con ella?
Ve a encargarte.
¿De quién? ¿Han Se Gye?
- Los medios de comunicación. - Ah.
Taxi... taxi.
Señor.
Ey, ¿es esto cierto?
Grandes noticias.
¿En serio? ¿Han Se Gye está saliendo con el heredero de un conglomerado?
Hay un artículo.
Ah, wow.
También hay una foto.
¡Ey, Han Se Gye!
Realmente es Han Se Gye.
- Vamos. - Vámonos.
¿Realmente estás saliendo con él?
No hagan eso.
Solo estoy preguntando.
¿Podemos obtener una foto?
Eres tan bonita.
Uno, dos, tres.
Me preguntaste si sería capaz de creerte.
No puedo no creerte.
Pero, no tiene sentido.
No tiene sentido.
¿Razón? No hay ninguna.
Solo soy así.
Porque en mis ojos, siempre fuiste tú.
Lo has hecho antes, así que ya sabes.
Solo confía en mí y camina.
Subtítulos por DramaFever
[Beauty Inside]
Tomó mucho tiempo.
Reconocer a los que amo.
¿Por qué me di vuelta y te miré en ese momento?
No había agitación en esos ojos mirándome.
¡Ey, es Han Se Gye!
No sé sobre la vida de ser una estrella.
Pruébalo, esta belleza inmutable.
¿Belleza inmutable? Sí, como no.
Ey, ¿es hoy ese día?
Sí, soy afectada por magia una vez al mes.
No la magia que la gente copia todo el tiempo, sino magia real.
Género...
Edad...
Incluso puedo nacer de otra parte del mundo.
Vivo como una persona diferente.
[Súper Actriz cuya cara cambia mensualmente: Han Se Gye]
¿Qué hice que estaba tan mal? ¿Qué hice?
Ella se ha ido. Han Se Gye ya huyó.
¿Estás seguro de que ella está aquí?
Disculpe.
Disculpe, pero, ¿cuál es su nombre? Tiendo a olvidar fácilmente.
Hola, soy director gerente de planificación estratégica de Aerolínea T'way.
Soy Seo Do Jae.
Si pelean primera clase y económica, ¿quién creen que ganará?
No tendría una pelea que perderé.
Si es 17 contra 1. Quiero estar entre los 17.
Director Kim Hong Goo en el medio.
Gerente Baek Sang Yong a la izquierda.
Gerente Sung Woo Suk a la derecha.
- Tanto tiempo, Director... - Derecha.
Director Kim.
No me ha olvidado, ¿cierto?
¿Quién?
[Director Gerente de T'way del Grupo Sunho con ceguera de rostros: Seo Do Jae]
¿Ni siquiera estás saludando a tu hermanita?
No debes llevarte buen con tu hermana.
Somos más como adversarios. que hermanos.
Si te equivocas, estaré agradecida.
Pareces querer comerme vivo.
¿No soy linda cuando me porto mal?
Un café con leche caliente de vainilla.
Ah, hola.
Ya que hace un buen trabajo, le daré dos.
La gente estos días es demasiado directa.
[Presidenta de Aerolínea One del Grupo Sunho y hermanastra de Seo Do Jae: Kang Sa Ra]
Ryu Eun Ho, ¿realmente harías lo que sea por dinero?
¿Por qué me tomas? Haré lo que sea.
¿Ves a esa mujer? Mantén tus ojos en ella.
Ella da miedo.
No te preocupes. Es menos aterradora que yo.
Corre.
Miren a ese chico.
Lamento no haberlo hecho una celebridad.
No es demasiado tarde ahora. Es mucho mejor en esto que yo.
¿Qué clase de hombre es tan débil?
Estaba fingiendo ser débil solo porque sí.
[El amigo de la infancia de Han Se Gye, quiere convertirse en sacerdote: Ryu Eun Ho]
¿Quieres ser mi novia?
¿Por qué? Es lindo.
Ey! ¿Te atreves a avergonzarme?
Solo vendes tu sonrisa por dinero delante de una cámara.
Déjame interrumpir.
El loco del hospital.
Han Se Gye, páguemelo.
No voy a volver a firmar.
Eso va a ser un problema. Tomó fotos con mi dinero.
No estaba segura. ¿Es un verdadero pervertido?
Sí que es un dolor en la cabeza.
Disculpe. ¿Está muy nervioso?
¿Sobre qué?
Está nervioso sentado a mi lado.
Le dije que no me hablara. Es ruidosa.
Debe gustarle ser sarcástico.
¿Es así como consiguió su trabajo?
Deben gustarle las situaciones dramáticas. ¿Es por eso que actúa?
Tan grosero.
[Inesperado y Accidental Romance Curativo]
Vino usted misma aquí, Han Se Gye.
¿Me conoce?
Es ella.
Han Se Gye.
Me atraparon.
¿Qué?
¿Atrapada? ¿Qué?
La mayoría de la gente normal no puede creerlo incluso si lo ven.
Estoy confundido sobre algo recientemente.
Una persona determinada sigue apareciendo de una manera que no debería.
¿Quién eres?
Debería preguntarte a ti, ¿quién eres?
No puedes diferenciar los rostros de la gente, ¿cierto?
[Primer romance para dos personas que son algo únicas]
¿Cuánto puedes reconocer? ¿Reconoces a la familia?
Si cambian la ropa y el cabello así
todos lucen iguales para mí.
¡Ey, tú!
¿Estás loco?
Tengo mis razones.
Quita esa manta.
Madre.
Buenas tardes.
Mi hijo es gay...
- No. - ¡No!
¿Estaba bien tu brazo?
No, no lo estaba.
Tenía mucha sangre y salió como una pulgada.
Sobre Han Se Gye, ¿es bonita?
Es bonita, pero no es mi estilo.
¿Cuál es tu estilo?
Secreto.
Hay un escándalo de noviazgo sobre nosotros.
¿Estás loco? ¿Por qué iba a salir contigo?
Intentémoslo por ahora, una pareja.
[Las dos únicas personas que pueden reconocerse]
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Porque en mis ojos, siempre fuiste tú.
Era cierto, Seo Do Jae.
Igual que yo... está enfermo.
Quédate quieto.
Lo hice en caso de que no me reconocieras.
Debes creerme ahora sobre mi debilidad.
Nos vemos de nuevo mañana.
Lo he encontrado triste de escuchar.
Porque no sé si puedo verte mañana o no.
Nos vemos de nuevo.
Te veré de nuevo porque te reconoceré.
¿Por qué sigues actuando, Han Se Gye?
Tienes esta situación única.
Lo hago para no olvidarme. Podría perderme si no lo hago.
No nos conocemos.
Ya no conozco a nadie llamada Han Se Gye.
Deme una oportunidad más. Confíe en mí esta vez.
No, has cambiado.
¿Cómo podría ella actuar mejor que yo?
No fallará, ¿cierto?
Es obvio que irá a Cannes.
¡Cannes!
Han Se Gye.
Cuando lo dices así, me siento mejor.
Ve a dormir, Seo Do Jae.
¿No soy yo mejor que ella?
Eres mejor que ella.
Dímelo una vez más.
Eres mejor, Han Se Gye.
Eres el único actor...
que puedo distinguir entre los demás.